登录注册会员忘记密码?
在线背单词,越背越上瘾|设为美狮彩票|加入收藏|帮助
  • 新闻
  • 剧本
  • 文库
  • 英语考试
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 学习方法
  • 试题
  • 试卷
  • 歌曲
  • 考试听力
  • 教材听力
  • 电影
  • 播客
  • 口语
  • 品牌英语
  • 在线广播
  • 英语QQ群
  • 模仿
  • 背单词
  • 查词
  • 翻译
  • 自荐
  • 口试
  • 口语交流QQ群:31687241
    您所在的位置:美狮彩票 > 播客 > 口语课堂类别 > chengxihomeradio的播客节目 > 跟阎老师学翻译:剪不断、理还乱
    跟阎老师学翻译:剪不断、理还乱

    100分

    收听14560次

    挑战该作品 下载作品 网页划词
    节目介绍

    *******************

    阎成席先生:英语教育专家、资深翻译专家、双语专栏作家和时评家!

    由阎成席和其儿子组成的友爱团队-En成席 Home Radio工作室,现独家倾情发布《美音美文》专栏,提供系列原创课程:《句句练》、《时文翻译》、《英汉翻译精讲精练》、《美语故事》、《英语习语习得》、《幽默会话易学通》以及《情景会话》等。

    阎老师目前在沪江网校讲授翻译课程。

    *****************

    欢迎各位主动推广En成席 Home Radio工作室制作和发布的双语播客《美音美文》:

    (一传十、十传百是帮助推广《美音美文》双语播客的最有效方法! The mouth-to-mouth recommendation proves to be the best way to make "English-Way To Go(《美音美文》)"more widespread or known to more Engish lovers)

    En成席 Home Radio工作室新浪微博地址:

    En成席 Home Radio工作室《美音美文》双语播客专栏地址:



    【沪江网英语】阎成席翻译小讲堂:

    *****************

    跟阎老师学翻译

    Follow Andrew to try your hand at Translation

    (1) 如何将“剪不断、理还乱”翻译成英语?

    例句:

    (1) 公司目前面临着“剪不断、理还乱”的尴尬局面。The company is caught up in a vicious circle.

    (2) 这个是讲不清道理的,真是“剪不断、理还乱”。 This can not be easily explained away as it is totally tangled up and in a disorderly confusion.

    (3) “剪不断、理还乱”,越想越不是滋味。 It is now in a frightful mess, so I just feel bitterly upset about it.

    (4) 世事纷纭复杂,总是剪不断、理还乱。Things are, after all, confusing and complicated in the world, and more often than not, we are caught off balance and thrown into unfathomable confusion.
    全部作品点评10

    Ctrl+Enter直接提交
    1人总共评分得:100
    • 100  
      发音:
    • 100  
      语调:
    • 100  
      语速:
    • 100  
      流利:
    • 100  
      音质:
    (登录会员可参与评分,点击查阅评分须知)
    大耳朵口语模仿大擂台评委招聘启事
    免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,站长会立即处理。
    Copyright © 2003-2013 大耳朵英语  
    微信扫一扫手机学英语 关闭
    微博扫一扫手机学英语 关闭
    QQ扫一扫手机学英语 关闭
    虎扑体育 山东群英会直播 贵州快3走势 国丰彩票 卓易彩票 0.057042s