登录注册会员忘记密码?
在线背单词,越背越上瘾|设为美狮彩票|加入收藏|帮助
  • 新闻
  • 剧本
  • 文库
  • 英语考试
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 学习方法
  • 试题
  • 试卷
  • 歌曲
  • 考试听力
  • 教材听力
  • 电影
  • 播客
  • 口语
  • 品牌英语
  • 在线广播
  • 英语QQ群
  • 模仿
  • 背单词
  • 查词
  • 翻译
  • 自荐
  • 口试
  • 口语交流QQ群:31687241
    您所在的位置:美狮彩票 > 播客 > 大耳朵电台类别 > gaojiantop的播客节目 > En成席HR-时文翻译港媒:温家宝三鞠躬象征性告别十年生涯 copied by chengxihomeradio
    En成席HR-时文翻译港媒:温家宝三鞠躬象征性告别十年生涯 copied by chengxihomeradio

    100分

    收听12649次

    挑战该作品 下载作品 网页划词
    节目介绍

    This morning (March 5, 2013), Premier Wen Jiabao delivered the government work report at the first annual session of the 12th National People's Congress (NPC), which lasted about 2 hours before it came to an end. Nearly 3,000 NPC deputies attending the opening meeting gave him a warm applause. After the long and thunderous applause, Premier Wen turned to the session's presidium, bowing in token of respect and acknowledgment, followed by another round of warm applause. After that, Premier Wen turned back again and bowed three separate times to all NPC deputies. At this, the Great Hall of the People immediately sounded the prolonged and resounding applause and cheers.

    至此,温家宝以一个三鞠躬,象征性告别了自己十年总理生涯。



    At this point, Premier Wen’s three bows symbolized the finishing touch to his decade-long premiership.

    温家宝自2003年当选国务院总理后,2008年获得连任。在温家宝的十年总理任期内,中国经济、社会发生巨大变迁,国际局势风云变幻。作为总理的温家宝,犹如“负轭老马”,直到今日做完最后一次政府工作报告,方始算得上可以“松套”。



    After Wen Jiabao was elected as the premier of the State Council in 2003 and was reelected for his second term in 2008, China was faced with tremendous changes in its economic and social scenarios during his premier tenure, coupled with the highly volatile international situations. Premier Wen has arduously worked as “a burdened old horse” and it is not until today when he finished the government work report that he is anyhow “relieved” of his heavy workload.
    全部作品点评11

    Ctrl+Enter直接提交
    • sgchenwen 13/07/31说道:
      wow,sounds like a VOA broadcaster!fantastic!
    • winky03 13/03/16说道:
      发音好,就是好。这里是口语平台。
    • chengxihomeradio 13/03/15说道:
      发音是好又怎么样??,一定要尊重原文译者的劳动,要注明文章是抄【En成席HR-时文翻译】温家宝三鞠躬!!!!
    • alyssay 13/03/14说道:
      sounds great!
    • 铁血丹心552 13/03/13说道:
      wen jia bao's work is very hard so we will remember him forever!
    3人总共评分得:100
    • 100  
      发音:
    • 100  
      语调:
    • 100  
      语速:
    • 100  
      流利:
    • 100  
      音质:
    (登录会员可参与评分,点击查阅评分须知)
    大耳朵口语模仿大擂台评委招聘启事
    免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,站长会立即处理。
    Copyright © 2003-2013 大耳朵英语  
    微信扫一扫手机学英语 关闭
    微博扫一扫手机学英语 关闭
    QQ扫一扫手机学英语 关闭
    荣鼎彩开奖 齐鲁彩票 67娱乐系统 猎豹彩票 上海11选5走势 0.076415s